하드캐리 뜻과 사용법

영어 hard와 carry를 합쳐 만든 말. 게임에서 한 사람이 팀의 승리를 이끌 만큼 크게 활약하는 일을 이르며, 일상에서도 모임이나 일의 성과를 한 사람이 도맡아 이끄는 것을 가리킨다.

여럿이 함께하는 일에서 한 사람이 거의 혼자 힘으로 좋은 결과를 만들어 낼 때 쓰는 말입니다.

「오늘 경기는 주장이 하드캐리했다」처럼 ‘하드캐리하다’ 꼴로도 씁니다. 게임, 운동 경기, 조별 과제 이야기에서 흔히 씁니다.

원맨쇼, 맹활약

영어권에서 그대로 통하는 표현은 아닙니다. 공식적인 글에서는 「맹활약하다」, 「혼자 이끌다」처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.