소근소근 / 소곤소곤

"공공장소에서는 소곤소곤 말해야 한다."라고 쓸지, "공공장소에서는 소근소근 말해야 한다."라고 쓸지 헷갈릴 때가 있습니다. 말로 할 때는 차이가 잘 들리지 않아서, 글로 쓸 때 철자가 자주 섞입니다.

국립국어원 표준국어대사전에서 확인하면, 풀이가 달린 표제어는 '소곤소곤'입니다.

표준국어대사전은 '소곤소곤'을 표제어로 올립니다.

표제어 '소곤소곤' 「부사」의 풀이는 "남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하는 소리. 또는 그 모양."입니다.

이 표기를 쓸 때는 사전에 오른 '소곤소곤'의 철자를 그대로 적습니다.

표준국어대사전은 '소근소근'을 '→ 소곤소곤'으로 넘깁니다. 사전이 가리키는 표기는 '소곤소곤'입니다.

'소근소근'으로 적으면 사전의 표제어와 철자가 어긋납니다.

헷갈리면 표준국어대사전에서 '소곤소곤'을 찾아 보세요. 표제어의 철자와 같으면 그 표기이고, 다르면 '소근소근'처럼 소리만 따라 적은 형태입니다.

표준국어대사전 표제어는 '소곤소곤'입니다. '소근소근'은 그 표제어와 일치하지 않으므로, 글을 쓸 때는 '소곤소곤'으로 적습니다.