주구장창 / 주야장천

"주야장천"과 "주구장창" 가운데 어느 표기가 맞는지 헷갈릴 때가 있습니다. 소리가 비슷하거나 익숙한 철자라, 글을 쓸 때 둘을 바꿔 적는 일이 많습니다.

국립국어원 표준국어대사전에서 확인하면, 풀이가 달린 표제어는 '주야장천'입니다.

표준국어대사전은 '주야장천'을 표제어로 올립니다.

표제어 '주야장천' 晝夜長川「부사」의 풀이는 "밤낮으로 쉬지 아니하고 연달아.≒장천."입니다.

이 표기를 쓸 때는 사전에 오른 '주야장천'의 철자를 그대로 적습니다.

'주구장창'은 표준국어대사전에서 '주야장천'과 같은 표제어로 확인되지 않습니다. 발음이 비슷하거나 익숙한 모양이라 '주야장천' 자리에 쓰기 쉽습니다.

'주구장창'으로 적으면 사전의 표제어와 철자가 어긋납니다.

헷갈리면 표준국어대사전에서 '주야장천'을 찾아 보세요. 표제어의 철자와 같으면 그 표기이고, 다르면 '주구장창'처럼 소리만 따라 적은 형태입니다.

표준국어대사전 표제어는 '주야장천'입니다. '주구장창'은 그 표제어와 일치하지 않으므로, 글을 쓸 때는 '주야장천'으로 적습니다.